Hé! 8 jours de perm.
Ouais, 8 jours de perm.
On rouvre à 14 h.
Midi. À la croûte.
- Goûte-moi ça. - Champion.
- Professeur! Professeur! - Oui?
On vous demande au téléphone.
Je suis pas là.
C'est pour votre musée.
Il y a un hold-up!
Comment?
Au musée? J'arrive tout de suite.
- Tu ne finis pas ta pêche? - Eh non.
À dans 8 jours.
Nous voilà rendus.
- À dans 8 jours, Dufourquet. - Salut, Lebel.
- On va essayer de se marrer. - C'est sûr.
Toi, t'as ta fille. Elle t'a peut-être pas attendu.
Impossible.
D'ailleurs, si ça arrivait, terminé.
Ne la bouscule pas trop, quand même.
C'est pas demain la veille qu'on me mènera en bateau.
À dans 8 jours ici, au train de 14 h 55.
Pile. Tu me connais.
- Allez, salut, Lebel. - Salut.
- Non. - Je suis Agnès de Villermosa.
- Et alors? - Laissez passer.
Ne bougeons plus.
Très bien. Terminé, merci.
Alors?
Aucune blessure. Crise cardiaque, je pense.
L'émotion, le pauvre.
Dites donc, vous m'avouerez qu'elle est un peu raide.
C'est pas très sérieux.
Il y a ici un diadème en or repoussé,
un collier en turquoise et rubis. On n'y touche pas
et on dérobe une malheureuse statue?
On a affaire à un collectionneur, un maniaque.
Mais cette statue a une valeur inestimable.
Un des derniers vestiges de la civilisation maltèque.
- Quel rapport? - Direct.
Éclairez ma lanterne.
Un peuple d'Amazonie décimé à l'arrivée des barbares:
les conquistadors, l'Europe, vous, moi.
Ah, diable.
Mais vous, vous avez bien été là-bas, en Amazonie.
Oui. Je vais vous montrer. Cette photo
a été prise
il y a 3 ans, au retour de notre expédition.
Je vous reconnais.
- Vous êtes là. - Non, non. Je suis là.
Qui sont les autres?
Voilà ce pauvre Villermosa, mort peu après notre retour.
Et ici, de Castro, qui a financé l'expédition.
Bref, vous avez rapporté les trois bricoles.
C'est un peu mince.
Et celle qu'on a volée, c'est celle-ci: la vôtre.
- Voilà. - On n'est pas plus avancés.
Les Maltèques aiment le mystère,
l'hypnotisme.
- Connaissez-vous leur arme préférée? - La lance, l'épée.
Le poison.
Tout ça, c'est de l'histoire ancienne.
Qui vous dit que ce peuple a disparu?
Voilà.
Des Indiens disparus
débarquent pourvoler une poterie.
Et par hypnotisme.
C'est très clair.
Ces statues portent en elles une malédiction.
La mienne est dans ce musée, on la vole.
Villermosa en gardait une, il est mort.
D'une piqûre empoisonnée.
On ne m'a jamais parlé de ça.
Si, si...
Vous êtes venue? C'est gentil.
- Je voulais savoir... - Qui est-ce?
- La fille de M. Villermosa. - Connais pas.
Oh, si. Je... Excusez-moi, mademoiselle.
Qu'est devenue la statue de votre père?
On ne l'a jamais retrouvée.
Il l'avait cachée quelques jours avant sa mort.
Merci. Dites-moi...
- Je raccompagne Mademoiselle. - Je vous attends.
Voilà ce que j'ai trouvé à la saignée du bras.
Selon eux, la race des Maltèques aurait disparu.
Ils me rient au nez.
La forêt a englouti ces mangeurs de fourmis. Pourriture.
Vous êtes toujours là quand ça ne va pas. Et ça...
c'est plus important que le reste.
Vous êtes une fille comme j'aimerais en avoir une.
Je ne suis plus une petite fille.
Dès qu'on se voit, vous me dites ça.
Une fois tous les 6 mois.
- Je ne change donc pas tellement? - Si, terriblement.
- Vous êtes de plus en plus... - Femme.
Ce n'est pas mieux.
Mais si.
Alors?
Je suis une vieille bête.
Comment va votre tante?
Bien, bien.
Passez nous voir très vite.
Ciao!
À votre avis, pourquoi a-t-on enlevé le professeur?
Pour sa statue. Comme l'histoire de ton père.
C'est ce qui m'amène.
Qu'y a-t-il derrière ces statues? Celle de votre père a été retrouvée?
Non, non, non, non, non.
Après son expédition, mon frère, le père d'Agnès,
aurait caché sa statue.
Et puis cet affreux malheur est arrivé.
Navré, madame.
Me voici, frais comme l'œil. Je t'ai écrit, tu m'as pas répondu.
Enfin, je suis là, c'est l'essentiel.
Qui êtes-vous?
Ravi de vous avoir connu.
À la semaine prochaine. Viens.
Mais non, mais non.
C'est la police.
"La police"?
Ouais.
Reprenons. Votre père avait caché sa statue.
Oui. Et Agnès prétend connaître la cachette.
Ah.
- Nous habitions Rio, à cette époque. - Agnès avait 14 ans.
C'était près d'une volière.
- Au Brésil, près d'une volière. - Oui.
Il était 15 h. Tout le monde dormait.
Moi, je faisais la sieste.
Et par la fenêtre...
j'ai vu papa qui creusait un trou.
Il a mis la statue.
Je revois tout.
Il portait des gants.
Il était tout en sueur.
Je saurais retrouver l'endroit.
Faites un plan qu'on transmettra aux collègues.
C'est flou. Il faudrait que je sois sur place.
On vient de téléphoner. Votre voiture gêne pour sortir.
Elle "gêne"? Ma voiture?
Ça m'étonnerait.
Ben oui, elle gêne. Je l'ai mal garée.
Je te signale que je suis là.
On ne vous oublie pas, jeune homme. Venez.
Venez. À qui ai-je l'honneur?
Soldat Dufourquet. La soupe est bonne, commandant.
Vous êtes militaire? Ça se voit pas.
Vous êtes fiancé?
Pas vraiment.
Alors pourquoi t'es là?
Agnès est une amie.
- Oh, je vois. - Oui.
Dis donc.
À ton avis,
pourquoi on a enlevé le professeur?
- "Le professeur"? - Ben oui.
- Ah, le professeur. - Oui.
Je vais tout vous dire.
C'est moi qui ai fait le coup. Motus, hein.
Restons bons amis.
Joue pas au plus fin avec moi.
Vous voulez des détails? En voilà.
J'étais à la fenêtre.
Le soir tombe.
Deux hommes en noir au regard d'acier
descendent de leur Hispano.
Les sinistres individus
s'approchent du professeur,
l'entourent doucement,
l'enlèvent.
Oh, merde!
Ils l'enlèvent!
- Arrêtez-le, vite. - Ma moto!
- Votre billet. - Je ne pars pas...
Les tickets visiteurs dans l'appareil.
À la queue, comme tout le monde.
Agnès!
Passez, messieurs.
Général,
- vous voulez un journal? - Volontiers, mademoiselle.
Vous n'avez rien trouvé, mademoiselle?
Ça ne fait rien. Vous êtes charmante.
Je vous en prie, mon général.
Repos.
Ça me rappelle Charleroi, mais dans le bon sens.
Merci, ma chère enfant.
Monsieur, votre carte, s'il vous plaît.
Les cartes vertes, par ici.
Merci.
Agnès!
Votre carte.
Non. Les cartes vertes, l'autre passerelle.
- Écoutez-moi. - Asseyez-vous.
Mais, mademoiselle, je ne veux pas...
- Mademoiselle... - Votre ceinture.
Bouclez-la, hein?
Bienvenue à bord.
Notre prochaine escale: l'aéroport de Rio de Janeiro.
"Rio"? "Rio"?
- Vous n'avez besoin de rien? - Non. Ça va.
- Votre place. - Elle est là.
Quand je vais raconter ça à Lebel...
Monsieur?
- Je veux parler au commandant. - Impossible.
On est en train d'enlever une jeune fille.
Là-bas, celle qui est entre les deux hommes.
Un instant, s'il vous plaît.
Je peux voir vos passeports? Merci.
C'est ce que prétend Monsieur.
Vous connaissez ce monsieur?
Non.
- Agnès, enfin! - Asseyez-vous.
Pas de scandale.
Mais, Agnès...
Mais...
La police à l'arrivée s'occupera de ce garçon.
Très bien, commandant.
Laissez-moi vous expliquer.
Au revoir, madame.
Veuillez attendre pour une vérification.
Hé!
Ils parlent anglais.
"Édition Brasil América."
- Ah. You speak English? - Não.
- Français? - Não.
- Italien? - Não.
- Seulement portugais? - Sim.
Bon. Une autre fois.
Elles parlent portugais.
Rio de Janeiro, je te laisse.
Americano? Liz Taylor, Cadillac,
Hollywood, Cap Canaveral...
I know all America.
Frotte la semelle, les clous, les lacets...
Français!
Tour Eiffel, de Gaulle,
Brigitte Bardot...
Je connais.
Cinco cruzeiros.
Excuse-moi.
Cinq "cruzeiros". Quitte.
Hé, là! Hé, là! 50.
- Tiens. - Merci.
Où est-ce que je suis allé me fourrer?
- Comment tu t'appelles? - Sir Winston.
- Comment? - Sir Winston.
Adieu, Sir Winston.
Où allez-vous?
Je cherche une femme. "A girl."
J'en connais.
Non. Ma femme, Agnès.
"Agnès"? Jolie?
Perdue là-dedans.
Envolée, enlevée... Va savoir.
Reste là.
Par ici, par ici.
Hey! What's the matter with you?
Please, mister. It's mine.
If you don't mind, give it back.
It's mine. Give it back!
Ça suffit!
- Qu'y a-t-il? - Viens!
- Mlle Villermosa. - Je ne vois pas.
Une Française avec deux rastaquouères.
"Rastaquouères"...
Villermosa. Le numéro de sa chambre.
Je ne peux pas vous le donner.
Laissez. Je vais m'en occuper.
- Je vais vous faire jeter dehors. - Je vais trouver tout seul.
Pardon.
Bon, bon. Ça va.
- Oh, chère amie! - What?
Hello, darling.
Vous me remettez?
- So you know Pickwick. - Oh, "Pickwick"!
After you, madam.
"Pickwick"...
Oh, yes, I am sure.
- Really? - Yes, sure.
It's very kind of you.
It is nothing.
Really.
Pickwick, we're going to have a nice afternoon.
Pickwick can't live without his tea. You know how children are.
We would be delighted to see you again.
Thank you.
Good bye. Good bye.
Goodbye. Goodbye.
Agnès! C'est moi, Adrien.
Tu m'entends? Réveille-toi.
Ils t'ont fait mal? Tu dis?
- Réveille-toi. - Qu'est-ce que vous voulez encore?
- Tu m'entends? - Arrêtez de me secouer!
Les salauds, ils l'ont droguée.
Agnès, regarde-moi.
Lève-toi.
Souris.
Marche.
Agnès,
tu rentres et tu vas jusqu'à la porte.
Où elle est? Mais où vas-tu?
- T'as amené des amis? - Oui.
Réveille-toi.
Réveille-toi!
Oh, les salauds!
Elle est bonne! On dirait qu'il y a des vagues.
Que c'est bon!
Mais enfin, Agnès!
Agnès! Où te crois-tu?
Bien sûr qu'il y a des vagues.
Bien sûr qu'il y a la mer. On est à Rio!
"Rio"?
Oui, à Rio. Rio de Janeiro.
Brésil.
Ça ne te dit rien?
Le "Brésil"!
Le Brésil.
Mais écoute...
- Mais arrête un peu. - Quel homme vous êtes!
- Tu me reconnais? - Non.
Mais oublions tout.
- Calme-toi. - Vous êtes beau.
Ils l'ont sabotée. Elle reconnaît plus rien.
Quelle bonne surprise.
Une plage déserte, une douce musique...
Tout ce que j'aime.
Merci, monsieur.
Arrête. Arrête, tu me chatouilles.
Les salauds!
Il est interdit de dormir sur la plage. Circulez.
Il dit quoi?
C'est interdit de dormir sur la plage? Bon.
D'accord, messieurs. Ne restons pas là.
J'ai sommeil.
Winston parle en portugais.
Oh!
- Tiens, un rossignol. - Oh là là là là!
- C'est là que tu habites? - Oui.
Elle est jolie.
- Oui, mais emmerdante, crois-moi. - Dis,
tu m'offriras des draps roses?
Tu vois.
Il leur faut toujours ce qu'on n'a pas.
Ça rêve. C'est toujours à côté.
Tu crois que tu lui parles, mais elle écoute l'empereur de Chine.
Une femme, Sir Winston,
c'est quelqu'un qui t'attend à la maison.
C'est la douceur,
la compréhension.
Tu rentres, elle ouvre la porte.
Elle joue du piano,
de la harpe.
T'es chez toi.
Celle-là ne sait rien faire et je la suis au bout du monde.
Étrange.
Je m'y connais. Scotch?
Tchin-tchin.
Ben...
Où suis-je? Qu'ai-je?
Adrien? Je rêve! Qu'est-ce que tu fais là?
Où suis-je? Qu'ai-je?
Agnès!
Ah oui, Agnès.
Ben, ça va. Calme-toi.
Réveillée? Regarde.
C'est quoi, ça?
Rudement joli, d'ailleurs.
Ben, tiens, Rio.
"Rio"?
Hier, je sors de la caserne avec Lebel,
je change de train à Montbard...
C'est affreux, tout ça.
C'est délicieux.
Affreux ou délicieux?
La glace est délicieuse,
et c'est affreux, ce qui arrive.
On n'est pas en voyage de noces.
Je suis déserteur, moi.
Alors tes statues, ton professeur Bataclan...
"Catalan."
Il a été enlevé, c'est triste. Mais toi?
- Pourquoi on m'enlèverait pas? - Te vexe pas.
On devrait le faire, pourtant.
Moi seule sais où se cache la statue de mon père.
- T'as pas encore compris? - Et alors?
Ils m'ont amenée ici pour que je la trouve.
On y sera avant eux.
Où tu vas?
Viens! Viens!
Mais où ça?
Viens, je te dis.
Nous habitions ici,
avec mon père.
- Elle te plaît pas? - Si, si, si, beaucoup.
Regarde.
Là, c'était la niche du chien.
Il était mignon. Il s'appelait Pilou.
Il était plein de poils.
C'était un saint-bernard.
Il avait un œil blanc, le malheureux...
- Écoute, mémère... - Oh, c'est joli.
- On n'est pas là pour ça. - T'as raison.
Ma chambre était là.
Alors j'étais ici, papa est sorti de la maison.
Va au fond.
Allez, plus loin.
- Oh non. La barbe! - Allez, allez. Vas-y, recule.
À gauche.
Doucement, je te dis.
- Où t'es? Je te vois plus. - Ben, là.
Ah bon. Alors recule.
Recule.
Oh là là.
Vite. Demi-tour. Tout droit. Allez, plus vite.
Avance, avance.
Bouge plus.
Je me souviens, maintenant: papa était ici.
Mais il y avait une volière.
La voilà, ta volière.
Ah ouais. Il n'y avait pas toutes ces plantes.
Ça pousse. Ça nous rajeunit pas.
Passe-moi la bêche.
Non. Non.
- Non. Non. - Oui.
Creuse.
Dépêche-toi. J'attends.
Regarde comme elle est belle.
File.
Je vais lui mettre ça dans la gueule.
Encaisse ça, mon vieux.
Lâchez-moi! C'est quoi, ce type?
Ma main!
Adrien, au secours! Viens vite!
Adrien, sauve-moi.
En voilà des façons!
Ma statue!
Quoi?
Ne me menace plus jamais avec une arme.
- Mais... - Qu'est-ce que je t'ai dit?
Oh, ça va.
Tout leur réussit.
Pas pour longtemps.
Ils vont avoir une surprise.
- Quand sont-ils partis? - Je ne sais rien.
- Mais où ça? - Je ne sais pas, mademoiselle.
- Ils ont 2 statues. Et la 3e? - Celle de De Castro.
- Il est à Rio, ce gars? - Je crois, oui.
Passez-moi l'annuaire.
- Comment ça s'écrit? - Comme ça se prononce.
Il était de l'expédition.
C'est la prochaine victime.
- Mais je serai là. - Mais cherche.
"De Ca"... "De Castro."
Il parle en portugais.
C'est celui-là. Allons-y.
- Du calme. - Vite, il faut le prévenir.
Mais il faudrait un pédalo.
"Un pédalo..."
Il est peut-être trop tard.
Mais s'il était mort, occis, poignardé?
Nous sommes devant un tombeau flottant.
- N'y allons pas. - Tu es décevant.
Attention!
Eh bien, moi, j'y vais. Je plonge.
Elle est folle.
T'es folle. C'est malin, de te faire remarquer.
J'hésite pas, moi.
- Tu sais nager, maintenant? - Non. Pourquoi?
Je vais aller trouver ton bonhomme.
Tu m'attends là, gentiment, sage.
À tout de suite.
J'ai compris.
Monsieurveut une nageuse, maintenant.
Ils parlent en portugais.
Il n'y a personne?
Non. Attendez...
Il parle en portugais.
Oh!
N'ayons l'air de rien. Droit au port.
Quitter son pays, sa famille, son armée, ses copains,
franchir les océans pourvoir une gonzesse s'agiter comme ça.
Ça vous paraît normal?
Adrien! Viens, c'est très facile.
Retenez-moi ou je fais un malheur.
Je ne t'ai pas attendu. J'en avais marre.
Dis... Tu as retrouvé de Castro?
Non.
- Il n'était pas là? - Non.
Mais qu'est-ce que t'as? T'es fâché?
Non. Amuse-toi. Tu te débrouilles très bien.
Tiens, j'ai trouvé ça. Je rentre.
Lebel m'attend dans 4 jours à la gare de Lyon.
Ravi de t'avoir connue.
J'irai jusqu'au bout.
La statue!
Senhor de Castro!
- Tu le connais? - Je connais.
Et où est-il?
Il est parti en avion? Où ça?
Brasilia.
Adrien, tu entends?
De Castro est à Brasilia.
Comment on y va? En métro?
Tu veux un ticket? Attends.
Tiens, regarde.
Ah, Paname! Respire.
Tu te moques de moi? Tu ne m'aimes pas.
- Je te l'ai pas assez prouvé? - Toujours des mots. Facile.
C'est loin, Brasilia?
1000 ou 2000 km.
Il nous faut une voiture.
Quelle couleur?
Ah oui, la couleur...
Rose avec des étoiles vertes.
Regarde la petite maison.
Tiens, des papillons!
Oh, qu'est-ce que c'est que ça?
Là, là, aide-moi. Là.
- Un poteau. - Mais non. Là.
Un poteau télégraphique.
Alors toi... Tu ne vois que des poteaux.
- Oublie-moi un peu, tu veux? - Il est fabuleux.
On est au milieu des merveilles, et Monsieur fait son blasé.
Écoute.
Un déserteur dans une voiture volée avec une hystérique,
ou c'est un névropathe, ou c'est un blasé.
- Avance. - Si je veux.
- Bon. Je descends. - Ben, descends.
Tu feras toujours de moi ce que tu veux.
Tire! Mais tire donc.
Mais je tire.
Il doit y avoir un bouton pour fermer.
Lequel?
Cherche! Tu ne fais aucun effort.
- Attention. Ne lâche pas. - Mais je ne lâche pas.
Mets-toi debout.
Qu'est-ce que tu fais là? Debout!
Oui, mon adjudant. Debout! Couché!
Debout! Couché!
Tu vas être joli, avec ton pantalon tout fripé.
T'es fâché?
Tu pourrais me répondre, non?
T'arrête pas. C'est un poste de police.
Pourriez-vous m'arrêter?
Je suis déserteur, j'ai perdu mon uniforme,
j'ai escroqué un infirme,
j'ai assommé des Blancs, des Noirs,
des collègues à vous.
Je roule dans une voiture volée rose avec des étoiles vertes,
et j'attente à la pudeur de l'autoroute.
Les menottes, s'il vous plaît.
Soldat Dufourquet, 3e escadrille, Besançon.
Vous connaissez?
Non, évidemment.
À part Rio et Brasilia...
Ah, Brasilia! À 50 km.
C'est à vous dégoûter d'être honnête.
Regarde!
Oui, je sais, un papillon.
Mais non.
Ralentis. C'est Catalan. C'est bien lui.
Quoi, "Catalan"?
Le professeur Catalan. Ils le tiennent.
Sauvons-le.
Exécution!
Prends le volant.
Non! Non!
- Non! - J'ai cru mourir.
Professeur!
Allez, vite!
Allez, vite, démarre!
Agnès! Agnès, vous êtes là.
J'y comprends rien.
Ils m'ont aussi emmenée.
C'est Adrien qui m'a sauvée. Il est en permission.
- Regarde devant toi. - Merci.
- C'est rien. - Que vous ont-ils fait?
Ils m'ont pris à Paris.
Et on se retrouve sur la même route.
Où allez-vous?
Chez de Castro, pour le prévenir.
"Pour le prévenir"? De Castro...
Mais bien sûr.
Oui, je comprends tout. Mais nous arriverons avant eux.
- Ils auraient pu vous tuer. - Non.
Non.
Je suis le seul...
Le seul à connaître le secret des statues.
Ah, il y a un secret?
Je vais pas passer mes jours de perm à jouer aux Indiens.
Cesse donc de ne penser qu'à toi.
Ça, alors!
Ils parlent en portugais.
Je ne veux que des fenêtres.
Mettez-moi du verre partout.
De la lumière.
N'hésitez pas à être lumineux, transparents.
Une aile de libellule.
Cet immeuble doit être une aile de libellule.
J'y tiens. Allons-y.
Venez.
Allons prendre un verre chez moi.
Vous m'expliquerez tout ça.
Voilà ma garçonnière. Une petite fantaisie.
Ah!
Mes grandes eaux.
C'est pas Versailles.
Ce coin est raté. Je le rase.
Non, non, non, non!
Pas de cette musique de sauvages chez moi.
Laissez-nous.
Rassure-toi, ma statuette est en sûreté.
C'est le joyau de ma collection, mon cher souvenir.
Ma jeunesse.
Alors, toujours vieux garçon? Toujours ton petit costume étroit?
- Le nouveau Brésil vous plaît? - Beaucoup.
Et les Brésiliens?
C'est fort.
Dire que j'ai vu ça pas plus haut qu'une poupée.
Tout grimpe autour de moi, tout monte,
tout pousse.
Comme ma ville.
Il y a 3 ans, c'était plat.
Un désert. Rien.
J'arrive, moi et quelques autres,
et voilà le résultat.
Vous êtes merveilleux.
Toi, tu ne changes pas.
Toujours le même.
Tes travaux sur les Maltèques sont passionnants.
Positivement passionnants.
- Tes chimères. - Tu n'y crois plus?
J'ai tellement à faire.
Je ne suis pas comme toi. Mais tu n'as pas l'air d'un...
D'un raté? C'est ce que tu veux dire?
Allons, Norbert.
Vous êtes ravissante.
- Ta statue. - N'ennuyons pas Agnès.
- Ça l'ennuie pas. - Quoi? Tu veux la voir?
Vraiment?
La voilà.
- Elle est fausse. - Bravo.
L'œil du maître.
C'est une reproduction, une copie.
- La vraie n'est pas là. - Où est-elle, alors?
Je ne vais pas l'exposer dans un salon
où tout le monde passe.
- Oui, mais moi... - On sait: ta gare de Lyon.
Vous avez des problèmes?
Oui.
Il doit être à Paris lundi.
Mes avions sont là pour ça.
Je donne des ordres.
Mettez un hydravion à la disposition de M. Catalan
demain matin à l'aube.
Ah! Ce soir, je vous garde.
- C'est que ma perm... - Qu'importe.
Vos raisons sont excellentes, sans doute.
Il faut que je vous présente ma femme. Norma!
Des amis français. Faisons-leur une fête impromptue.
Nous allons nous amuser tout à fait entre nous.
Lucia!
Mario!
- C'est vous? - Moi-même.
Une vraie tête de bois. C'est mon surnom.
Je sors toujours vainqueur...
des jeux de massacre.
Savez-vous que vous avez des yeux mécaniques?
Toute la malice, toutes les promesses...
Vous suscitez les mots doux, les murmures...
Un peu moins fort, voulez-vous?
Des brutes. Qu'est-ce que je disais?
Que j'avais "des yeux mécaniques".
- Vous m'effrayez. - Mais j'espère bien.
En souplesse.
L'appareil monte.
Brusquement, l'avion en flammes.
Sous moi, 3000 m de vide.
Suspendu par la mâchoire, j'avais envie de rire.
Qu'est-ce qui te prend?
C'est pas vrai.
Il n'est jamais sorti de sa caserne.
- Excusez-moi. - "Excusez-moi."
- Tu trouves ça drôle? - Occupe-toi de moi.
Il faut que je plonge? On part en Chine?
Je ne plaisante pas. Je crois que je t'aime.
Les épreuves sont terminées? Il n'y a pas de dragon?
Non. Pas de dragon.
Personne à délivrer? Mais c'est la retraite.
Passe-moi mes chaussons.
Ça viendra, mon chéri. Embrasse-moi.
C'est bien pour te faire plaisir.
Mario, rassure-moi. Ta statue?
Vieil ami.
Prends ça. Tu n'as encore rien bu.
Non.
Tu as peur d'être empoisonné...
comme le père d'Agnès?
Pourquoi me dis-tu ça?
Tu es tellement nerveux.
Il faut dire qu'après ce qui t'est arrivé...
Ta statue est-elle à l'abri? Je veux la voir.
- Tu plaisantes? - Pas du tout.
Je vais te rassurer tout de suite.
Viens.
Je te le répète: elle est bien protégée.
Tu n'as rien à craindre.
Fais-moi confiance.
Viens.
Allez!
Viens, je te dis.
Ciao.
Je t'en prie. Après toi.
Tu crois encore au trésor des Maltèques?
Oui.
Et les statues en seraient la clé.
Je ne sais pas. Peut-être.
Doucement.
Entre.
Splendide.
J'ai réuni là mes plus belles pièces.
Ce sont mes Indes.
Et la statue?
Et alors?
Oui.
Trois ans que j'attends cette minute.
Trois ans que je la prépare.
Ah, je suis un rat dans ses chimères?
Ah, je gribouille?
J'ai un petit veston.
Le "raté" aura une fortune plus grande que la tienne, mon cher.
Doucement. Doucement.
Adrien, on a gagné.
À nous la belle.
Il parle en portugais.
On gagne.
Il reste 10 points.
- On s'amuse? - On vous cherchait.
Mais j'étais là, Agnès.
Où est de Castro?
Il a filé à l'anglaise.
J'ai pris congé de lui.
- Il faut partir. - Pas maintenant.
Regardez. Zut! Raté.
Laissez ce jeu stupide.
Je dois vous parler.
- Encore 20 points. - Venez, pour la dernière fois.
On gagne la partie, et je vous suis.
Vous me faites mal!
Ma patience a des limites.
Je ne suis pas comme ces pantins que vous agacez.
- Mais ils aiment ça. - Moi pas.
Vous me faites une scène? De quel droit?
- Agnès, c'est à vous. - Laissez-moi faire.
Agnès!
Attendez, Adrien m'appelle.
Agnès, ne crains rien!
J'arrive.
On vous appelle au téléphone.
La maman au téléphone. Allez, vite.
Pas de panique. Récapitulons.
Pleins gaz.
Je tire le manche en souplesse.
Oh, oh! Doucement. Doucement.
Agnès!
La flotte. La flotte...
Pas moyen de se poser.
Tant pis. Je saute.
Oui. Ben, je ne saute pas.
Oh, je l'ai eue, la salope.
Tu l'as échappé belle. D'où tu viens?
Besançon.
Moi, je suis né dans le 12e.
- Où on va? - Se soûler la gueule.
Ça va mieux, toi? T'es sec?
Tu vas voir ce que c'est que de rigoler.
Ici, il y a tout: des poupées,
de l'alcool, de la musique. Ici, c'est le paradis.
Barbouze.
Où ils vont, les deux gars, là?
Chez Lola, comme tout le monde.
Je vais te montrer.
Alors, qu'est-ce que tu en penses?
C'est Lola.
Sous son air artiste, elle a un tempérament.
Elle dirige tout dans le patelin.
À la tienne.
Regarde ça.
Hé, là! Non! Allez, tiens. Bois un coup. Tire-toi.
Eh ben! Tu t'es pas mal débrouillé, Norbert.
Grâce à toi.
Tu m'as trouvé une aide précieuse.
Il est efficace, hein?
J'ai la main heureuse, avec les hommes.
C'est parfait.
Donne-moi la paie de l'équipage.
Tu sais que ça me coûte des fortunes, ton histoire.
Encore quelques jours,
et tu seras remboursée au-delà de tes espérances.
C'est bien pour toi que je le fais.
J'y crois plus.
Eh bien, regarde.
Les statues avaient un secret. Je suis le seul à l'avoir découvert.
Regarde.
1...
2...
3.
Tout vient de la lumière. Écoute.
"À la source du fleuve,
"le soleil fond la pierre."
Là... C'est écrit.
"Et nous entrons dans le caveau sacré.
"Les lumières mortes revivent." Les diamants!
Des tonnes de diamants.
- Le trésor des Maltèques. - Oui, bien sûr.
Tu as encore des doutes?
Sur ce que tu vas en faire.
Tu auras ta part.
Cette Agnès, elle était pas prévue,
- celle-là. - Assez!
On a liquidé Villermosa. Aujourd'hui, tu ramènes sa fille.
J'avais besoin d'elle pour retrouver la statue.
Tu avais besoin d'elle à Rio,
- pas ici. - Assez!
Plus un mot sur elle. Tu entends?
J'entends, j'entends.
Il est là?
Qu'y a-t-il?
Un type qui nous suit.
Je m'en charge.
Il y a un Parisien, ici?
Qu'est-ce que c'est?
T'es le Parisien?
Oui. Salut, les potes.
Strasbourg-Saint-Denis, Madeleine, Bastille.
C'est moi!
Elle parle en portugais.
Lâchez-moi!
Oh, les vaches! Oh!
Mais arrêtez.
Oh, les vaches!
Qu'est-ce qui te prend?
Où qu'elle est, la sortie de secours?
Par ici.
Prends à droite, moi, je prends à gauche.
Pardon.
Vaches! Laissez-moi sortir!
Je vous dis que je veux sortir!
Emmanuel!
Monsieur, s'il vous plaît. Merci.
Vous êtes bien aimable.
Agnès!
Vous êtes un monstre.
Toute réussite exige le crime.
Pour arriver à quoi?
À la puissance.
Vous m'avez connu dans un musée poussiéreux.
J'efface les musées poussiéreux.
Je serai l'homme le plus riche.
Je vous offre des maisons, des domestiques.
Vous qui alliez vivre avec ce misérable Adrien,
ce gagne-petit, dans la sueur et les miasmes.
Agnès, vous allez vivre avec moi magnifiquement
dans les fêtes.
Plus d'ombres, plus de soucis,
plus même d'humeurs.
Car vous avez trouvé
l'homme raisonnable.
Ainsi moi, moi qui pourrais tout faire avec vous:
vous forcer, vous battre...
Et personne ne viendrait à votre secours.
Eh bien, je ne le fais pas.
Voilà comme je suis.
Remettez-vous. Prenez un peu de riz.
Adrien!
Je t'aime. Et toi?
Quoi? Quoi, "moi"?
On remontera jusqu'aux sources du fleuve avec 2 hommes.
Les autres resteront à bord.
Nous y sommes.
Oui, oui. C'est ici.
Non. Restez.
Je vous en prie, j'en peux plus.
Nous sommes au bout de nos peines, Agnès.
La stèle!
Agnès!
Adrien! Au secours!
Non!
Adrien!
Adrien! Non!
Lâchez-moi! Adrien!
Où est Catalan?
Agnès!
- On fusille les déserteurs? - J'ai encore 2 jours de perm.
Alors je prends le temps.
- Hé! T'as pas vu Lebel? - Non, non.
Oh! Qu'est-ce qu'il fabrique?
Allez, dépêche-toi.
Allez, monte.
- Oh, si tu savais... - Attends, regarde.
Laisse-moi reprendre mon souffle.
- Je t'ai rapporté un souvenir. - Merci.
- Oh, si tu savais... - Qu'y a-t-il?
Tous ces embouteillages.
3 heures pourvenir de chez moi!
- D'où tu viens? - Viroflay. Tout Paris à traverser.
Quelle aventure!